Chandogya Upanishad · Dahara Vidya
Chandogya Upanishad 8.1.1 meaning
atha yad idam asmin brahmapure daharam pundareekam veshma daharosminn antarakashah
tasmin yad antas tad anveshtavyam tad vava vijijnasitavyam iti
अथ यदिदमस्मिन्ब्रह्मपुरे दहरं पुण्डरीकं वेश्म दहरोऽस्मिन्नन्तराकाशः
तस्मिन्यदन्तस्तदन्वेष्टव्यं तद्वाव विजिज्ञासितव्यमिति ॥
In this city of Brahman, the body, there is a small lotus-shaped dwelling, the heart, and within it a small inner space. What lies within that space should be sought; that is what one should truly long to know.
What it means
Your body is pictured as a city with a temple at its centre — your own heart. You don't have to travel far for meaning; a few quiet minutes turning inward can take you there.हिंदी में अर्थ
ब्रह्म के इस नगर, यानी शरीर में, कमल जैसा एक छोटा घर है — हृदय — और उसके भीतर एक छोटा-सा आकाश। उस आकाश के भीतर जो है, उसे खोजना चाहिए; उसी को सचमुच जानने की इच्छा करनी चाहिए।
शरीर को एक नगर बताया गया है जिसके बीच में मंदिर है — आपका हृदय। अर्थ की खोज में दूर जाने की ज़रूरत नहीं; कुछ शांत पल भीतर मुड़ना वहाँ तक ले जा सकता है।
Spoken by Rishi.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.