Chandogya Upanishad · Narada and Sanatkumara

Chandogya Upanishad 7.1.3 meaning

soham bhagavo mantravid ev-asmi n-atmavich chrutam hy eva me bhagavaddrishebhyas tarati shokam atmavid iti soham bhagavah shochami tam ma bhagavan chokasya param tarayatv iti

सोऽहं भगवो मन्त्रविदेवास्मि नात्मविच्छ्रुतं ह्येव मे भगवद्दृशेभ्यस्तरति शोकमात्मविदिति सोऽहं भगवः शोचामि तं मा भगवाञ्छोकस्य पारं तारयत्विति ॥

Narada, after listing all the subjects he has mastered, says to Sanatkumara: "Sir, I know only words, not the Self. I have heard from people like you that one who knows the Self crosses beyond sorrow. I am full of sorrow. Please take me across it."

What it means

A brilliant scholar admits he is still unhappy. All the information in the world cannot heal inner sorrow. Honestly saying "I am struggling, please help" is the beginning of real change.

हिंदी में अर्थ

अपनी पढ़ी हुई सारी विद्याएँ गिनाकर नारद सनत्कुमार से कहते हैं: "भगवन्, मैं केवल शब्दों का जानकार हूँ, आत्मा का नहीं। मैंने आप जैसे महापुरुषों से सुना है कि आत्मज्ञानी शोक के पार चला जाता है। मैं दुखी हूँ। मुझे शोक के पार ले चलिए।"

एक महान विद्वान मानता है कि वह अब भी दुखी है। दुनिया भर की जानकारी भीतर का दुख नहीं मिटा सकती। ईमानदारी से कहना कि "मैं परेशान हूँ, मदद कीजिए" असली बदलाव की शुरुआत है।

Spoken by Narada.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play