Chandogya Upanishad · Uddalaka and Svetaketu
Chandogya Upanishad 6.13.2 meaning
atra vava kila tat somya na nibhalayase
atra-iva kil-eti
अत्र वाव किल तत्सोम्य न निभालयसे
अत्रैव किलेति ॥
Shvetaketu had put salt in water overnight and could not find it, yet every sip tasted salty. His father said: "In the same way, my dear, you do not see that Being here in the body — but it is right here."
What it means
Some things cannot be seen but can be tasted everywhere. You may not find the sacred by searching with your eyes, yet it flavours every moment, the way salt flavours every drop of water.हिंदी में अर्थ
श्वेतकेतु ने रात को पानी में नमक डाला था; सुबह नमक दिखा नहीं, पर हर घूँट नमकीन था। पिता बोले: "प्रिय पुत्र, वैसे ही तुम इस शरीर में उस सत् को देख नहीं पाते — पर वह यहीं है।"
कुछ चीज़ें दिखती नहीं, पर हर जगह महसूस होती हैं। पवित्रता को आँखों से खोजेंगे तो शायद न मिले, पर वह हर पल में घुली है, जैसे पानी की हर बूँद में नमक।
Spoken by Uddalaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.