Chandogya Upanishad · Uddalaka and Svetaketu
Chandogya Upanishad 6.11.3 meaning
jeev-apetam vava kil-edam mriyate
na jeevo mriyata iti
जीवापेतं वाव किलेदं म्रियते
न जीवो म्रियत इति ॥
This body dies when the life leaves it — but the life itself does not die.
What it means
Uddalaka points to a great tree: cut a branch the life has left and it withers, but life itself goes on. For anyone mourning, this is a reminder that what made a loved one alive is not simply gone.हिंदी में अर्थ
जीव के निकल जाने पर यह शरीर मरता है — पर जीव स्वयं नहीं मरता।
उद्दालक एक बड़े पेड़ की ओर इशारा करते हैं: जिस डाल से जीवन चला जाए, वह सूखती है, पर जीवन चलता रहता है। शोक में यह याद दिलाता है कि प्रियजन को जीवित रखने वाला तत्व मिटा नहीं।
Spoken by Uddalaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.