Chandogya Upanishad · Uddalaka and Svetaketu
Chandogya Upanishad 6.1.4 meaning
yatha somy-aikena mritpindena sarvam mrinmayam vijnatam syat
vacharambhanam vikaro namadheyam mrittik-ety-eva satyam
यथा सोम्यैकेन मृत्पिण्डेन सर्वं मृन्मयं विज्ञातं स्यात्
वाचारम्भणं विकारो नामधेयं मृत्तिकेत्येव सत्यम् ॥
My dear, just as by knowing one lump of clay you know everything made of clay — the different shapes are only names given by speech, while the clay alone is real.
What it means
Pots, cups and toys look different, but they are all clay. Likewise, the many forms of life share one underlying reality. Seeing the common clay beneath differences makes the world feel less divided.हिंदी में अर्थ
प्रिय पुत्र, जैसे मिट्टी के एक ढेले को जान लेने से मिट्टी से बनी हर चीज़ जान ली जाती है — अलग-अलग आकार केवल बोलचाल के नाम हैं, सच तो केवल मिट्टी है।
घड़ा, कुल्हड़ और खिलौना अलग दिखते हैं, पर सब मिट्टी हैं। वैसे ही जीवन के अनेक रूपों के नीचे एक ही सत्य है। भेदों के नीचे वह साझी मिट्टी देखें, तो दुनिया कम बँटी लगती है।
Spoken by Uddalaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.