Chandogya Upanishad · Uddalaka and Svetaketu

Chandogya Upanishad 6.1.3 meaning

shvetaketo yan nu somy-edam mahamana anoochanamanee stabdhosy uta tam adesham aprakshyah yen-ashrutam shrutam bhavaty amatam matam avijnatam vijnatam iti

श्वेतकेतो यन्नु सोम्येदं महामना अनूचानमानी स्तब्धोऽस्युत तमादेशमप्राक्ष्यः येनाश्रुतं श्रुतं भवत्यमतं मतमविज्ञातं विज्ञातमिति ॥

Shvetaketu returned from twelve years of study proud and conceited. His father Uddalaka asked: "Son, since you think you are so learned — did you ask about the teaching by which the unheard becomes heard, the unthought becomes thought, and the unknown becomes known?"

What it means

Degrees and information can make us arrogant without making us wise. The father's gentle question pricks the bubble: have you learned the one thing that makes sense of everything else?

हिंदी में अर्थ

बारह वर्ष पढ़कर श्वेतकेतु घमंड से भरा लौटा। पिता उद्दालक ने पूछा: "बेटा, तुम तो खुद को बड़ा विद्वान मानते हो — क्या तुमने वह उपदेश पूछा, जिससे अनसुना सुना हुआ, अनसोचा सोचा हुआ और अनजाना जाना हुआ हो जाता है?"

डिग्रियाँ और जानकारी हमें बुद्धिमान बनाए बिना घमंडी बना सकती हैं। पिता का कोमल प्रश्न गुब्बारा फोड़ देता है: क्या तुमने वह एक बात सीखी जो बाकी सब का अर्थ खोल दे?

Spoken by Uddalaka.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play