Chanakya Niti · Chapter 9
Chanakya Niti 9.4 meaning
sarv-aushadheenam amritam pradhanam sarveshu saukhyeshv-ashanam pradhanam
sarv-endriyanam nayanam pradhanam sarveshu gatreshu shirah pradhanam
सर्वौषधीनाममृतं प्रधानं सर्वेषु सौख्येष्वशनं प्रधानम्।
सर्वेन्द्रियाणां नयनं प्रधानं सर्वेषु गात्रेषु शिरः प्रधानम्॥
Among all medicines, amrit is the best. Among all comforts, food comes first. Among the senses, the eyes are the most important, and among the limbs, the head is supreme.
What it means
Every area of life has one thing that matters most. Know your priorities: nourish your body, protect your eyesight, and above all, look after the head that makes your decisions.हिंदी में अर्थ
सब औषधियों में अमृत सबसे श्रेष्ठ है। सब सुखों में भोजन सबसे पहला है। सब इंद्रियों में आँखें सबसे ज़रूरी हैं, और शरीर के अंगों में सिर सबसे ऊपर है।
हर क्षेत्र में कोई एक चीज़ सबसे अहम होती है। अपनी प्राथमिकताएँ पहचानो: शरीर को पोषण दो, आँखों का ध्यान रखो, और सबसे ज़्यादा उस दिमाग़ का जो फ़ैसले लेता है।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.