Chanakya Niti · Chapter 5
Chanakya Niti 5.5 meaning
nihspriho n-adhikaree syan n-akamo mandanapriyah
n-avidagdhah priyam brooyat spashtavakta na vanchakah
निःस्पृहो नाधिकारी स्यान्नाकामो मण्डनप्रियः ।
नाविदग्धः प्रियं ब्रूयात्स्पष्टवक्ता न वञ्चकः ॥
One without ambition doesn't seek power; one without desire doesn't care for decoration; one without wit can't speak charmingly; and one who speaks plainly is no cheat.
What it means
Behaviour reveals inner drives. People who speak bluntly are often more honest than smooth talkers. Value straightforwardness, even when it's uncomfortable, over polished words that hide intentions.हिंदी में अर्थ
जिसमें लालसा नहीं, वह अधिकार नहीं चाहता; जिसे कामना नहीं, उसे सजने-सँवरने का शौक़ नहीं; जो चतुर नहीं, वह मीठा नहीं बोल पाता; और जो साफ़ बोलता है, वह धोखेबाज़ नहीं होता।
व्यवहार भीतर की इच्छाओं को दिखाता है। साफ़ बोलने वाले अक्सर चिकनी बात करने वालों से ज़्यादा ईमानदार होते हैं। चुभने वाली सच्चाई को सजी हुई बातों से ज़्यादा महत्व दो।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.