Chanakya Niti · Chapter 2
Chanakya Niti 2.5 meaning
parokshe karyahantaram pratyakshe priyavadinam
varjayet tadrisham mitram vishakumbham payomukham
परोक्षे कार्यहन्तारं प्रत्यक्षे प्रियवादिनम् ।
वर्जयेत्तादृशं मित्रं विषकुम्भं पयोमुखम् ॥
Avoid a friend who ruins your work behind your back but speaks sweetly to your face. Such a friend is like a pot of poison with a layer of milk on top.
What it means
Watch actions, not just words. Someone who flatters you in person but undermines you in private is more dangerous than an open critic. Distance yourself from such people, politely but firmly.हिंदी में अर्थ
जो पीठ पीछे काम बिगाड़े और सामने मीठी बातें करे, ऐसे मित्र को छोड़ दो। वह ऐसे घड़े जैसा है जिसमें ज़हर भरा हो और ऊपर दूध।
बातों से नहीं, काम से पहचानो। जो सामने तारीफ़ करे और पीछे नुकसान पहुँचाए, वह खुले आलोचक से ज़्यादा ख़तरनाक है। ऐसे लोगों से शांति से, पर दृढ़ता से दूरी बनाओ।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.