Chanakya Niti · Chapter 17
Chanakya Niti 17.8 meaning
takshakasya visham dante makshikayas tu mastake
vrishchikasya visham puchche sarvange durjane visham
तक्षकस्य विषं दन्ते मक्षिकायास्तु मस्तके।
वृश्चिकस्य विषं पुच्छे सर्वाङ्गे दुर्जने विषम्॥
A snake's poison is in its fangs, a fly's is in its head, and a scorpion's is in its tail. But a wicked person carries poison in every part of their being.
What it means
Dangerous animals are dangerous in one predictable place. A truly toxic person can hurt you through words, actions, silence and schemes. Be kind, but keep a careful distance from people who keep proving harmful.हिंदी में अर्थ
साँप का ज़हर दाँतों में होता है, मक्खी का सिर में, बिच्छू का पूँछ में। पर दुष्ट इंसान के तो पूरे शरीर में ज़हर होता है।
खतरनाक जानवर एक तय जगह से नुकसान पहुँचाते हैं। पर ज़हरीला इंसान बातों, कामों, चुप्पी और चालों, हर तरह से चोट कर सकता है। भले रहो, पर ऐसे लोगों से सावधानी से दूरी रखो।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.