Chanakya Niti · Chapter 17
Chanakya Niti 17.12 meaning
danena panir na tu kankanena snanena shuddhir na tu chandanena
manena triptir na tu bhojanena jnanena muktir na tu mundanena
दानेन पाणिर्न तु कङ्कणेन स्नानेन शुद्धिर्न तु चन्दनेन।
मानेन तृप्तिर्न तु भोजनेन ज्ञानेन मुक्तिर्न तु मुण्डनेन॥
Hands are adorned by giving, not by bracelets. The body is cleansed by bathing, not by sandal paste. Satisfaction comes from respect, not from a feast. Freedom comes from knowledge, not from shaving one's head.
What it means
Substance beats show every time. Real beauty is generosity, real cleanliness is actual effort, real satisfaction is being treated with dignity, and real freedom is understanding. Look past appearances in yourself and others.हिंदी में अर्थ
हाथ दान से सुंदर लगते हैं, कंगन से नहीं। शरीर नहाने से शुद्ध होता है, चंदन लगाने से नहीं। संतोष सम्मान से मिलता है, भोजन से नहीं। मुक्ति ज्ञान से मिलती है, सिर मुँडाने से नहीं।
दिखावे से ज़्यादा असलियत मायने रखती है। असली सुंदरता उदारता है, असली सफ़ाई मेहनत से है, असली संतोष इज़्ज़त से है, और असली आज़ादी समझ से। अपने और दूसरों में दिखावे के पार देखो।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.