Chanakya Niti · Chapter 17
Chanakya Niti 17.3 meaning
yad dooram yad duraradhyam yach cha doore vyavasthitam
tat sarvam tapasa sadhyam tapo hi duratikramam
यद्दूरं यद्दुराराध्यं यच्च दूरे व्यवस्थितम्।
तत्सर्वं तपसा साध्यं तपो हि दुरतिक्रमम्॥
Whatever is far away, whatever is hard to win, whatever seems out of reach: all of it can be achieved through dedicated effort. Nothing can stand against true discipline.
What it means
Big goals feel impossible from the start line. But sustained, disciplined effort closes distances that talent and luck alone never can. Keep showing up; that is how the far-off becomes reachable.हिंदी में अर्थ
जो दूर है, जिसे पाना मुश्किल है, जो पहुँच से बाहर लगता है, वह सब तप और लगन से हासिल हो सकता है। सच्ची साधना के आगे कुछ भी अटल नहीं।
बड़े लक्ष्य शुरुआत में असंभव लगते हैं। पर लगातार और अनुशासित मेहनत वह दूरी तय कर देती है जो सिर्फ़ प्रतिभा या किस्मत नहीं कर पाती। रोज़ लगे रहो।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.