Chanakya Niti · Chapter 16
Chanakya Niti 16.8 meaning
parair uktaguno yas tu nirgunopi gunee bhavet
indropi laghutam yati svayam prakhyapitair gunaih
परैरुक्तगुणो यस्तु निर्गुणोऽपि गुणी भवेत्।
इन्द्रोऽपि लघुतां याति स्वयं प्रख्यापितैर्गुणैः॥
Someone whose qualities are praised by others is seen as gifted, even with few gifts. But even Indra, king of the gods, looks small when he advertises his own virtues.
What it means
Self-praise shrinks you; genuine praise from others lifts you. Let your work and the people you've helped speak for you. Bragging, even about real achievements, quietly costs respect.हिंदी में अर्थ
जिसके गुणों की तारीफ़ दूसरे करें, वह कम गुणी होकर भी गुणवान माना जाता है। पर देवराज इंद्र भी अपने मुँह से अपनी तारीफ़ करें तो छोटे लगते हैं।
अपने मुँह से तारीफ़ इंसान को छोटा करती है, दूसरों की सच्ची तारीफ़ ऊपर उठाती है। अपने काम को बोलने दो। असली उपलब्धि पर भी शेखी बघारना इज़्ज़त घटाता है।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.