Chanakya Niti · Chapter 16
Chanakya Niti 16.16 meaning
trinam laghu trinat toolam toolad api cha yachakah
vayuna kim na neetosau mam ayam yachayishyati
तृणं लघु तृणात्तूलं तूलादपि च याचकः।
वायुना किं न नीतोऽसौ मामयं याचयिष्यति॥
A blade of grass is light, cotton is lighter, and a beggar is lighter still. Then why doesn't the wind blow him away? Because it fears he'll ask it for something too!
What it means
A witty reminder that constantly asking for favours costs you weight and respect in people's eyes. Ask when you truly need to, but build the habit of self-reliance and earning your own way.हिंदी में अर्थ
तिनका हल्का है, रुई उससे हल्की, और माँगने वाला रुई से भी हल्का। फिर हवा उसे उड़ा क्यों नहीं ले जाती? क्योंकि उसे डर है कि कहीं वह उससे भी कुछ न माँग ले!
मज़ेदार ढंग से याद दिलाता है कि बार-बार माँगने से लोगों की नज़र में वज़न और इज़्ज़त घटती है। सच में ज़रूरत हो तो माँगो, पर अपने पैरों पर खड़े होने की आदत डालो।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.