Chanakya Niti · Chapter 16
Chanakya Niti 16.15 meaning
ksheeyante sarvadanani yajnahoma-balikriyah
na ksheeyate patradanam abhayam sarvadehinam
क्षीयन्ते सर्वदानानि यज्ञहोमबलिक्रियाः।
न क्षीयते पात्रदानमभयं सर्वदेहिनाम्॥
The merit of all gifts, sacrifices, fire rituals and offerings wears away. But a gift to a truly deserving person, and the gift of safety to every living being, never fade.
What it means
The giving that lasts is giving that truly helps: supporting someone who will grow with it, and making people around you feel safe. A life where others feel secure in your presence is a lasting gift.हिंदी में अर्थ
सब तरह के दान, यज्ञ, हवन और बलि का फल खत्म हो जाता है। पर योग्य व्यक्ति को दिया दान और सब प्राणियों को दिया अभय, कभी खत्म नहीं होते।
टिकने वाला दान वही है जो सच में मदद करे: उसे सहारा देना जो उससे आगे बढ़े, और आसपास के लोगों को सुरक्षित महसूस कराना। तुम्हारी मौजूदगी में दूसरे निडर रहें, यह सबसे बड़ा दान है।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.