Chanakya Niti · Chapter 14
Chanakya Niti 14.5 meaning
dharmakhyane shmashane cha roginam ya matir bhavet
sa sarvada-iva tishthech chet ko na muchyeta bandhanat
धर्माख्याने श्मशाने च रोगिणां या मतिर्भवेत्।
सा सर्वदैव तिष्ठेच्चेत्को न मुच्येत बन्धनात्॥
The clarity a person feels while hearing a spiritual talk, at a cremation ground, or when lying ill: if that state of mind stayed forever, who would not be freed from bondage?
What it means
We all have moments of sharp clarity about what really matters, usually at a funeral or in a hospital bed. Then normal life takes over. Find small ways to hold on to that perspective every day.हिंदी में अर्थ
धर्म-कथा सुनते समय, श्मशान में, और बीमारी में इंसान के मन में जो समझ जागती है, अगर वह हमेशा बनी रहे, तो कौन बंधनों से मुक्त न हो जाए?
हम सबको कभी-कभी साफ़ दिखता है कि असल में क्या ज़रूरी है, अक्सर किसी अंतिम संस्कार या बीमारी में। फिर रोज़मर्रा हावी हो जाता है। उस नज़रिए को रोज़ थामे रखने के छोटे तरीके ढूँढो।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.