Chanakya Niti · Chapter 13
Chanakya Niti 13.6 meaning
yasya sneho bhayam tasya sneho duhkhasya bhajanam
snehamoolani duhkhani tani tyaktva vaset sukham
यस्य स्नेहो भयं तस्य स्नेहो दुःखस्य भाजनम्।
स्नेहमूलानि दुःखानि तानि त्यक्त्वा वसेत्सुखम्॥
Where there is attachment, there is fear; attachment is the vessel that holds sorrow. Attachment is the root of suffering, so let go of it and live happily.
What it means
Loving deeply is beautiful, but clinging, the need to control and never lose, breeds constant fear. Care fully while holding loosely. That shift turns anxious love into peaceful love.हिंदी में अर्थ
जहाँ मोह है, वहाँ डर है; मोह ही दुख का पात्र है। सारे दुखों की जड़ मोह है, इसलिए उसे छोड़कर सुख से जियो।
गहरा प्यार सुंदर है, पर जकड़कर रखना और खोने का डर लगातार बेचैनी देता है। पूरे मन से परवाह करो, पर पकड़ ढीली रखो। तब प्यार चिंता नहीं, शांति देता है।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.