Chanakya Niti · Chapter 13
Chanakya Niti 13.20 meaning
yugante prachalen meruh kalpante sapta sagarah
sadhavah pratipannarthan na chalanti kadachana
युगान्ते प्रचलेन्मेरुः कल्पान्ते सप्त सागराः।
साधवः प्रतिपन्नार्थान्न चलन्ति कदाचन॥
At the end of an age even Mount Meru may shake, and at the end of a cosmic cycle the seven oceans may overflow, but good people never move away from a promise they have made.
What it means
Your word is your most valuable asset. In a world where commitments are easily broken, being someone who keeps promises, even when it's inconvenient, earns you rare and lasting trust.हिंदी में अर्थ
युग के अंत में सुमेरु पर्वत भी डोल सकता है, और कल्प के अंत में सातों समुद्र भी अपनी मर्यादा छोड़ सकते हैं, पर सज्जन अपने दिए वचन से कभी नहीं हटते।
तुम्हारा वचन तुम्हारी सबसे कीमती पूँजी है। जहाँ वादे आसानी से टूटते हैं, वहाँ मुश्किल में भी वादा निभाने वाला दुर्लभ और गहरा भरोसा कमाता है।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.