Chanakya Niti · Chapter 13
Chanakya Niti 13.17 meaning
yatha khanitva khanitrena bhootale vari vindati
tatha gurugatam vidyam shushrooshur adhigachchati
यथा खनित्वा खनित्रेण भूतले वारि विन्दति।
तथा गुरुगतां विद्यां शुश्रूषुरधिगच्छति॥
Just as someone digging with a spade eventually reaches water underground, an eager, attentive student draws out the knowledge held by a teacher.
What it means
Mentors have deep knowledge, but you have to dig for it with humility, questions and consistent effort. Show up, listen well, and keep at it. The water is there for whoever keeps digging.हिंदी में अर्थ
जैसे कुदाल से खोदते-खोदते धरती के नीचे पानी मिल जाता है, वैसे ही सेवा और लगन वाला शिष्य गुरु के पास का ज्ञान पा लेता है।
गुरु के पास गहरा ज्ञान होता है, पर उसे विनम्रता, सवालों और लगातार मेहनत से निकालना पड़ता है। आते रहो, ध्यान से सुनो, खोदते रहो। पानी ज़रूर मिलेगा।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.