Chanakya Niti · Chapter 13
Chanakya Niti 13.16 meaning
anavasthita-karyasya na jane na vane sukham
jano dahati sansargad vanam sangavivarjanat
अनवस्थितकार्यस्य न जने न वने सुखम्।
जनो दहति संसर्गाद्वनं सङ्गविवर्जनात्॥
A person whose work and mind are unsettled finds no happiness, neither among people nor alone in the forest. People burn him with their company, and the forest burns him with its loneliness.
What it means
If you keep switching paths without commitment, no place feels right. Crowds feel irritating, solitude feels empty. The problem isn't the setting; it's the restlessness. Settle on a purpose and stay with it.हिंदी में अर्थ
जिसका काम और मन टिका हुआ नहीं, उसे न लोगों के बीच सुख मिलता है न जंगल में। लोग अपनी संगत से जलाते हैं और जंगल अकेलेपन से।
बिना टिके बार-बार राह बदलने वाले को कोई जगह अच्छी नहीं लगती। भीड़ चुभती है, अकेलापन खाली लगता है। दिक्कत जगह में नहीं, बेचैनी में है। एक मकसद चुनो और उस पर टिको।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.