Brihadaranyaka Upanishad · Adhyaya 5
Brihadaranyaka Upanishad 5.2.3 meaning
tad etad ev-aisha daivee vag anuvadati stanayitnur da da da iti
damyata datta dayadhvam iti tad etat trayam shikshed damam danam dayam iti
तदेतदेवैषा दैवी वागनुवदति स्तनयित्नुर्द द द इति ।
दाम्यत दत्त दयध्वमिति तदेतत्त्रयं शिक्षेद्दमं दानं दयामिति ॥
The divine voice of thunder repeats it still: "Da! Da! Da!" — be self-controlled, be giving, be compassionate. One should learn these three: self-control, giving and compassion.
What it means
Prajapati spoke one syllable, "Da", to gods, humans and demons, and each heard what they most needed: restraint, generosity, kindness. Every thunderstorm can remind you which of the three you need today.हिंदी में अर्थ
बादलों की गर्जन रूपी दिव्य वाणी आज भी यही दोहराती है: "द! द! द!" — संयम रखो, दान करो, दया करो। ये तीन सीखने चाहिए: संयम, दान और दया।
प्रजापति ने देवताओं, मनुष्यों और असुरों से केवल "द" कहा, और हर किसी ने वही सुना जिसकी उसे ज़रूरत थी: संयम, दान, दया। हर गरज याद दिलाती है कि आज आपको इनमें से क्या चाहिए।
Spoken by Prajapati.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.