Brihadaranyaka Upanishad · Maitreyi Brahmana
Brihadaranyaka Upanishad 2.4.2 meaning
yatha-iv-opakaranavatam jeevitam tatha-iva te jeevitam syat
amritatvasya tu nashasti vitten-eti
यथैवोपकरणवतां जीवितं तथैव ते जीवितं स्यात् ।
अमृतत्वस्य तु नाऽऽशाऽस्ति वित्तेनेति ॥
Maitreyi asks whether the whole earth full of riches would make her immortal. Yajnavalkya replies: "No. Your life would be like the life of the wealthy, but there is no hope of immortality through wealth."
What it means
Money can make life comfortable, and that is not nothing. But it cannot buy meaning, peace or freedom from death. Knowing what money can and cannot do keeps it in its proper place.हिंदी में अर्थ
मैत्रेयी पूछती हैं कि क्या धन से भरी पूरी धरती उन्हें अमर कर देगी। याज्ञवल्क्य कहते हैं: "नहीं। तुम्हारा जीवन धनवानों जैसा हो जाएगा, पर धन से अमरता की कोई आशा नहीं।"
पैसा जीवन को आरामदायक बना सकता है, यह छोटी बात नहीं। पर वह अर्थ, शांति या मृत्यु से मुक्ति नहीं खरीद सकता। पैसे की सीमा जानना उसे सही जगह पर रखता है।
Spoken by Yajnavalkya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.