Srimad Bhagavatam · Skandha 7

Srimad Bhagavatam 7.9.44 meaning

prayena deva munayah svavimuktikama maunam charanti vijane na pararthanishthah n-aitan vihaya kripanan vimumuksha eko n-anyam tvad asya sharanam bhramatonupashye

प्रायेण देव मुनयः स्वविमुक्तिकामा मौनं चरन्ति विजने न परार्थनिष्ठाः। नैतान्विहाय कृपणान्विमुमुक्ष एको नान्यं त्वदस्य शरणं भ्रमतोऽनुपश्ये॥

O Lord, sages usually seek their own liberation, keeping silent in lonely places, not working for others. But I do not wish to be freed alone, leaving these suffering people behind. I see no refuge for these wanderers other than you.

What it means

Prahlada refuses a private salvation. True spirituality includes others; it isn't escape but compassion. The best kind of growth is the kind that brings others along.

हिंदी में अर्थ

हे देव! प्रायः मुनि अपनी ही मुक्ति चाहते हैं और दूसरों की भलाई में न लगकर एकांत में मौन रहते हैं। पर मैं इन दुखी लोगों को छोड़कर अकेले मुक्त नहीं होना चाहता। भटकते हुए इन लोगों के लिए आपके सिवा मुझे कोई शरण नहीं दिखती।

प्रह्लाद अकेले की मुक्ति ठुकरा देते हैं। सच्ची आध्यात्मिकता दूसरों को साथ लेकर चलती है; यह भागना नहीं, करुणा है। सबसे अच्छी उन्नति वही है जो दूसरों को भी साथ ले।

Spoken by Prahlada.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play