Srimad Bhagavatam · Skandha 5
Srimad Bhagavatam 5.5.18 meaning
gurur na sa syat svajano na sa syat pita na sa syaj jananee na sa syat
daivam na tat syan na patish cha sa syan na mochayed yah samupetamrityum
गुरुर्न स स्यात्स्वजनो न स स्यात्पिता न स स्याज्जननी न सा स्यात्।
दैवं न तत्स्यान्न पतिश्च स स्यान्न मोचयेद्यः समुपेतमृत्युम्॥
One who cannot free a person facing death from the cycle of birth and death should not really be called a guru, a relative, a father, a mother, a god or a husband.
What it means
Rishabha sets a high bar for love: real care helps the other grow toward what lasts, not just toward comfort. The truest gift we give loved ones is wisdom and inner freedom.हिंदी में अर्थ
जो मृत्यु के सामने खड़े व्यक्ति को जन्म-मृत्यु के चक्र से छुड़ाने में मदद न करे, वह सच्चे अर्थ में न गुरु है, न अपना, न पिता, न माता, न देवता, न पति।
ऋषभ प्रेम के लिए ऊँचा मापदंड रखते हैं: सच्ची परवाह दूसरे को केवल आराम नहीं, स्थायी चीज़ की ओर बढ़ने में मदद करती है। अपनों को सबसे बड़ा उपहार ज्ञान और भीतरी आज़ादी है।
Spoken by Rishabha.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.