Srimad Bhagavatam · Skandha 2
Srimad Bhagavatam 2.2.4 meaning
satyam kshitau kim kashipoh prayasair bahau svasiddhe hy upabarhanaih kim
saty anjalau kim purudh-annapatrya digvalkal-adau sati kim dukoolaih
सत्यां क्षितौ किं कशिपोः प्रयासैर्बाहौ स्वसिद्धे ह्युपबर्हणैः किम्।
सत्यञ्जलौ किं पुरुधान्नपात्र्या दिग्वल्कलादौ सति किं दुकूलैः॥
When the earth is there, why struggle for a bed? When you have your own arm, why need pillows? When you have cupped hands, why many dishes? When there are bark and open space, why fine silk?
What it means
Shuka asks how much we really need. Not everyone must live like a hermit, but asking this honestly frees you from chasing things that only add weight to life.हिंदी में अर्थ
जब धरती है, तो बिस्तर के लिए परेशानी क्यों? जब अपनी बाँह है, तो तकिए क्यों? जब अंजलि है, तो तरह-तरह के बर्तन क्यों? जब छाल और दिशाएँ हैं, तो रेशमी वस्त्र क्यों?
शुकदेव पूछते हैं कि हमें वास्तव में कितना चाहिए। सबको संन्यासी की तरह जीना ज़रूरी नहीं, पर यह ईमानदारी से पूछना हमें बेवजह की चीज़ों की दौड़ से मुक्त करता है।
Spoken by Shuka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.