Srimad Bhagavatam · Skandha 12
Srimad Bhagavatam 12.5.5 meaning
ghate bhinne ghatakasha akashah syad yatha pura
evam dehe mrite jeevo brahma sampadyate punah
घटे भिन्ने घटाकाश आकाशः स्याद्यथा पुरा।
एवं देहे मृते जीवो ब्रह्म सम्पद्यते पुनः॥
When a pot breaks, the space inside it becomes the open sky again, as it always was. In the same way, when the body dies, the living being becomes one with Brahman again.
What it means
Shuka comforts a king facing death: the body is like a pot, and what is inside was never really separate. Death changes the container, not the essence.हिंदी में अर्थ
जब घड़ा टूटता है, तो उसके भीतर का आकाश फिर से खुला आकाश हो जाता है, जैसा वह हमेशा था। उसी तरह जब शरीर मरता है, तो जीव फिर से ब्रह्म से एक हो जाता है।
शुकदेव मृत्यु के सामने खड़े राजा को सांत्वना देते हैं: शरीर घड़े जैसा है, और जो भीतर है वह कभी सचमुच अलग नहीं था। मृत्यु बर्तन बदलती है, सार नहीं।
Spoken by Shuka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.