Srimad Bhagavatam · Skandha 12
Srimad Bhagavatam 12.3.51 meaning
kaler doshanidhe rajann asti hy-eko mahan gunah
keertanad eva krishnasya muktasangah param vrajet
कलेर्दोषनिधे राजन्नस्ति ह्येको महान्गुणः।
कीर्तनादेव कृष्णस्य मुक्तसङ्गः परं व्रजेत्॥
O King, the age of Kali is an ocean of faults, yet it has one great quality: simply by singing the name of Krishna, one becomes free of attachments and reaches the Supreme.
What it means
Even in difficult, messy times, a simple path remains open. You don't need perfect conditions to grow spiritually; a sincerely repeated name can carry you through.हिंदी में अर्थ
हे राजन! कलियुग दोषों का खज़ाना है, पर इसमें एक बड़ा गुण है: केवल कृष्ण के नाम-कीर्तन से ही मनुष्य आसक्तियों से मुक्त होकर परम पद पा लेता है।
मुश्किल और उलझे हुए समय में भी एक सरल रास्ता खुला रहता है। आध्यात्मिक उन्नति के लिए परफ़ेक्ट हालात ज़रूरी नहीं; सच्चे मन से दोहराया गया नाम पार लगा सकता है।
Spoken by Shuka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.