Srimad Bhagavatam · Skandha 11
Srimad Bhagavatam 11.7.51 meaning
budhyate sve na bhedena vyaktistha iva tadgatah
lakshyate sthoolamatibhir atma ch-avasthitorkavat
बुध्यते स्वे न भेदेन व्यक्तिस्थ इव तद्गतः।
लक्ष्यते स्थूलमतिभिरात्मा चावस्थितोऽर्कवत्॥
The self does not see itself as divided, though it seems to have entered each separate body. To those with a gross outlook, the one self looks many, like the single sun reflected in many pots of water.
What it means
Each of us looks separate, like reflections in different pots. But the light in each is the same sun. Remembering our shared source makes compassion feel natural.हिंदी में अर्थ
आत्मा स्वयं को बँटा हुआ नहीं समझती, भले वह हर शरीर में प्रवेश करती हुई दिखे। स्थूल बुद्धि वालों को एक ही आत्मा अनेक दिखती है, जैसे पानी के अनेक बर्तनों में एक ही सूर्य का प्रतिबिंब।
हम सब अलग-अलग दिखते हैं, जैसे अलग बर्तनों में प्रतिबिंब। पर हर एक में रोशनी एक ही सूर्य की है। अपने साझा स्रोत को याद रखना करुणा को स्वाभाविक बना देता है।
Spoken by Avadhuta.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.