Srimad Bhagavatam · Skandha 11
Srimad Bhagavatam 11.5.41 meaning
devarshibhoot-aptanrinam pitrinam na kinkaro n-ayam rinee cha rajan
sarvatmana yah sharanam sharanyam gato mukundam parihritya kartam
देवर्षिभूताप्तनृणां पितॄणां न किंकरो नायमृणी च राजन्।
सर्वात्मना यः शरणं शरण्यं गतो मुकुन्दं परिहृत्य कर्तम्॥
O king, one who has given up all other duties and taken refuge with his whole being in Mukunda, the shelter of all, is no longer a servant or debtor to the gods, sages, other beings, relatives, mankind or ancestors.
What it means
Many of us feel crushed by endless obligations. Complete surrender to the divine settles every debt at its root, freeing the heart from guilt while love and service naturally continue.हिंदी में अर्थ
हे राजन, जिसने सब कर्तव्यों का बोझ छोड़कर पूरे मन से सबके आश्रय मुकुंद की शरण ले ली है, वह देवताओं, ऋषियों, प्राणियों, संबंधियों, मनुष्यों या पितरों का न सेवक रहता है, न ऋणी।
हममें से कई लोग अनगिनत ज़िम्मेदारियों के बोझ से दबे रहते हैं। ईश्वर के प्रति पूर्ण समर्पण हर ऋण को जड़ से चुका देता है, और हृदय अपराध-बोध से मुक्त हो जाता है।
Spoken by Karabhajana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.