Srimad Bhagavatam · Skandha 11

Srimad Bhagavatam 11.23.50 meaning

janas tu hetuh sukhaduhkhayosh chet kim atmanash ch-atra hi bhaumayos tat jihvam kvachit sandashati svadadbhis tadvedanayam katamaya kupyet

जनस्तु हेतुः सुखदुःखयोश्चेत्किमात्मनश्चात्र हि भौमयोस्तत्। जिह्वां क्वचित्सन्दशति स्वदद्भिस्तद्वेदनायां कतमाय कुप्येत्॥

If people are the cause of my pleasure and pain, what does it have to do with the Self? It is between bodies. If one bites one's own tongue with one's own teeth, who should one be angry at for the pain?

What it means

If we all share one deeper Self, hurting each other is like teeth biting the tongue. Anger at others becomes strange when we see how connected we are. This view softens resentment.

हिंदी में अर्थ

अगर लोग ही सुख-दुख के कारण हैं, तो इसमें आत्मा का क्या? यह तो शरीरों के बीच की बात है। अगर कोई अपने ही दाँतों से अपनी जीभ काट ले, तो उस दर्द के लिए किस पर गुस्सा करे?

अगर हम सबमें एक ही आत्मा है, तो एक-दूसरे को चोट पहुँचाना दाँतों का जीभ काटने जैसा है। जब देखते हैं कि हम कितने जुड़े हैं, तो दूसरों पर गुस्सा अजीब लगता है। यह दृष्टि नाराज़गी को नरम करती है।

Spoken by Brahmin Mendicant.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play