Srimad Bhagavatam · Skandha 10
Srimad Bhagavatam 10.81.35 meaning
kinchit karoty urv api yat svadattam suhritkritam phalgv api bhoorikaree
may-opaneetam prithuk-aikamushtim pratyagraheet preetiyuto mahatma
किञ्चित्करोत्युर्वपि यत्स्वदत्तं सुहृत्कृतं फल्ग्वपि भूरिकारी।
मयोपणीतं पृथुकैकमुष्टिं प्रत्यग्रहीत्प्रीतियुतो महात्मा॥
He treats the great things he gives as small, and the small things his friends do as great. That great-hearted one lovingly accepted the single handful of flattened rice I brought him.
What it means
Sudama describes true friendship: downplay what you give, celebrate what you receive. A generous friend never makes others feel small for what they can offer; instead, they make even the humblest gift feel precious.हिंदी में अर्थ
वे अपनी दी हुई बड़ी चीज़ को भी छोटा मानते हैं और मित्र की छोटी सी सेवा को भी बड़ा। उन महात्मा ने मेरी लाई एक मुट्ठी चिवड़ा को भी प्रेम से स्वीकार किया।
सुदामा सच्ची मित्रता बताते हैं: जो दो उसे छोटा मानो, जो मिले उसे बड़ा। एक उदार मित्र दूसरों को कभी छोटा महसूस नहीं होने देता, हमेशा कीमती महसूस कराता है।
Spoken by Sudama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.