Srimad Bhagavatam · Skandha 10
Srimad Bhagavatam 10.4.26 meaning
evam etan mahabhaga yatha vadasi dehinam
ajnanaprabhav-ahandheeh svapar-eti bhida yatah
एवमेतन्महाभाग यथा वदसि देहिनाम्।
अज्ञानप्रभवाहंधीः स्वपरेति भिदा यतः॥
Great soul, it is just as you say. For embodied beings, the sense of 'I' is born from ignorance, and from it comes the split into 'mine' and 'others'.
What it means
Vasudeva forgives Kamsa and agrees with his insight. Much of our conflict starts with dividing the world into mine and not mine. Loosening that line makes room for forgiveness and peace.हिंदी में अर्थ
हे महाभाग, आप जैसा कहते हैं, वैसा ही है। देहधारियों में 'मैं' का भाव अज्ञान से पैदा होता है, और उसी से 'अपना' और 'पराया' का भेद बनता है।
वसुदेव कंस को क्षमा करते हैं और उसकी बात से सहमत होते हैं। हमारे ज़्यादातर झगड़े 'मेरा' और 'तेरा' के बँटवारे से शुरू होते हैं। यह रेखा ढीली हो तो क्षमा और शांति आती है।
Spoken by Vasudeva.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.