Srimad Bhagavatam · Skandha 10
Srimad Bhagavatam 10.4.12 meaning
kim maya hataya manda jatah khalu tav-antakrit
yatra kva va poorvashatrur ma hinseeh kripanan vritha
किं मया हतया मन्द जातः खलु तवान्तकृत्।
यत्र क्व वा पूर्वशत्रुर्मा हिंसीः कृपणान्वृथा॥
Foolish one, what will you gain by killing me? The one who will end you, your old enemy, has already been born somewhere. Do not pointlessly kill helpless children.
What it means
The goddess slips out of Kamsa's hands and warns him. Violence driven by fear cannot stop what is meant to be. Trying to control fate by hurting the innocent only adds to one's own burden.हिंदी में अर्थ
मूर्ख, मुझे मारकर तुझे क्या मिलेगा? तेरा अंत करने वाला, तेरा पुराना शत्रु, कहीं और जन्म ले चुका है। बेचारे बच्चों को व्यर्थ मत मार।
देवी कंस के हाथ से छूटकर उसे चेतावनी देती हैं। डर से की गई हिंसा होनी को नहीं रोक सकती। निर्दोषों को चोट पहुँचाकर भाग्य को बदलने की कोशिश केवल अपना बोझ बढ़ाती है।
Spoken by Yogamaya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.