Srimad Bhagavatam · Skandha 1
Srimad Bhagavatam 1.5.14 meaning
tatonyatha kinchana yad vivakshatah prithagdrishas tatkritaroopanamabhih
na karhichit kv-api cha duhsthita matir labheta vatahatanaur iv-aspadam
ततोऽन्यथा किंचन यद्विवक्षतः पृथग्दृशस्तत्कृतरूपनामभिः।
न कर्हिचित्क्वापि च दुःस्थिता मतिर्लभेत वाताहतनौरिवास्पदम्॥
Whoever tries to say anything else, seeing the world as separate names and forms, will never find a resting place for the mind. It stays restless, like a boat tossed by the wind.
What it means
A mind with no anchor drifts with every gust of opinion and desire. Narada's image of the wind-tossed boat is a reminder to find one steady centre that keeps you upright in rough weather.हिंदी में अर्थ
जो इसके अलावा कुछ और कहना चाहता है और संसार को अलग-अलग नाम-रूपों में देखता है, उसका मन कभी कहीं ठहर नहीं पाता, जैसे हवा से डोलती नाव।
जिस मन का कोई लंगर नहीं, वह हर विचार और इच्छा की हवा में डोलता है। हवा में हिलती नाव का यह चित्र याद दिलाता है कि एक स्थिर केंद्र ढूँढना ज़रूरी है।
Spoken by Narada.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.