Srimad Bhagavatam · Skandha 1

Srimad Bhagavatam 1.1.2 meaning

dharmah projjhitakaitavotra paramo nirmatsaranam satam vedyam vastavam atra vastu shivadam tapatray-onmoolanam shreemadbhagavate mahamunikrite kim va parair eeshvarah sadyo hridy avarudhyatetra kritibhih shushrooshubhis tatkshanat

धर्मः प्रोज्झितकैतवोऽत्र परमो निर्मत्सराणां सतां वेद्यं वास्तवमत्र वस्तु शिवदं तापत्रयोन्मूलनम्। श्रीमद्भागवते महामुनिकृते किं वा परैरीश्वरः सद्यो हृद्यवरुध्यतेऽत्र कृतिभिः शुश्रूषुभिस्तत्क्षणात्॥

Here is the highest dharma, with all pretence thrown out, meant for good people free of envy. Here is the real thing worth knowing, which brings well-being and uproots the three kinds of suffering. In this Bhagavatam, those who simply wish to listen hold God in their hearts at once. Why look elsewhere?

What it means

Real spirituality is not a show. It drops pretence, envy and bargaining. What remains is sincere listening, and that alone is enough to bring the divine close. Honesty of heart matters more than outward rituals.

हिंदी में अर्थ

इसमें छल-कपट से पूरी तरह मुक्त सबसे ऊँचा धर्म है, जो ईर्ष्या से रहित सज्जनों के लिए है। इसमें वह सच्ची वस्तु है जो कल्याण देती है और तीनों तरह के दुखों को जड़ से मिटाती है। जो इसे सुनना चाहते हैं, उनके हृदय में भगवान तुरंत आ बसते हैं। फिर और कहीं क्यों भटकें?

सच्चा धर्म दिखावा नहीं है। उसमें न छल है, न ईर्ष्या, न सौदेबाज़ी। बस सच्चे मन से सुनना ही काफ़ी है, और भगवान पास आ जाते हैं। बाहरी कर्मकांड से ज़्यादा दिल की सच्चाई मायने रखती है।

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play