Bhagavad Gita · Sankhya Yoga
Bhagavad Gita 2.8 meaning
na hi prapashyami mam-apanudyad yach chokam uchchoshanam indriyanam
avapya bhoomav asapatnam riddham rajyam suranam api ch-adhipatyam
न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद् यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम्।
अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्॥
I see nothing that could remove this grief that is drying up my senses, not even unrivalled, prosperous rule over the earth, nor lordship over the gods themselves.
What it means
Arjuna sees that no outer success can heal inner sorrow. Money, power and status cannot fix a troubled mind. Peace has to be found somewhere deeper, which is exactly where Krishna will lead him.हिंदी में अर्थ
मुझे ऐसा कुछ नहीं दिखता जो मेरी इंद्रियों को सुखा देने वाले इस शोक को दूर कर सके, चाहे धरती का निष्कंटक समृद्ध राज्य मिले या देवताओं पर भी अधिकार।
अर्जुन समझता है कि कोई बाहरी सफलता भीतर के दुख को नहीं मिटा सकती। धन, सत्ता और पद अशांत मन को ठीक नहीं करते। शांति कहीं और गहराई में है।
Spoken by Arjuna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.