Bhagavad Gita · Sankhya Yoga
Bhagavad Gita 2.6 meaning
na ch-aitad vidmah kataran no gareeyo yad va jayema yadi va no jayeyuh
yan eva hatva na jijeevishama-stevasthitah pramukhe dhartarashtrah
न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः।
यानेव हत्वा न जिजीविषाम-स्तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः॥
We do not even know which is better for us, that we win or that they win. The sons of Dhritarashtra stand before us, and if we killed them we would not even want to live.
What it means
This is the voice of total confusion: even winning feels like losing. When every outcome looks empty, it is a sign we need a deeper way of seeing, not just a better plan.हिंदी में अर्थ
हम यह भी नहीं जानते कि हमारे लिए क्या अच्छा है, हमारी जीत या उनकी। सामने धृतराष्ट्र के पुत्र खड़े हैं, जिन्हें मारकर हम जीना भी नहीं चाहेंगे।
यह पूरी उलझन की आवाज़ है, जहाँ जीत भी हार जैसी लगती है। जब हर नतीजा खोखला लगे, तो हमें नई योजना नहीं, देखने का गहरा नज़रिया चाहिए।
Spoken by Arjuna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.