Bhagavad Gita · Sankhya Yoga
Bhagavad Gita 2.5 meaning
guroon ahatva hi mahanubhavan shreyo bhoktum bhaikshyam ap-eeha loke
hatv-arthakamans tu guroon ih-aiva bhunjeeya bhogan rudhirapradigdhan
गुरूनहत्वा हि महानुभावान् श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके।
हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान्॥
Better to live on alms in this world than to kill these great-souled teachers. If I kill them, even though they are driven by greed, every pleasure I enjoy here will be stained with their blood.
What it means
Arjuna would rather give up everything than gain it through harm to those he reveres. His conscience is speaking. The question the Gita raises is whether this feeling is clear judgement or grief in disguise.हिंदी में अर्थ
इन महान गुरुजनों को मारने से तो इस संसार में भीख माँगकर जीना भी अच्छा है। लालच में फँसे होने पर भी यदि मैं इन्हें मारूँ, तो मेरे सारे सुख उनके खून से सने होंगे।
अर्जुन अपनों को चोट पहुँचाकर कुछ पाने के बजाय सब छोड़ने को तैयार है। उसका मन बोल रहा है। गीता पूछती है कि यह स्पष्ट विवेक है या दुख का छिपा रूप।
Spoken by Arjuna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.