Bhagavad Gita · Purusottama Yoga
Bhagavad Gita 15.4 meaning
tatah padam tat parimargitavyam yasmin gata na nivartanti bhooyah
tam eva ch-adyam purusham prapadye yatah pravrittih prasrita puranee
ततः पदं तत्परिमार्गितव्यं यस्मिन्गता न निवर्तन्ति भूयः।
तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी॥
...one must then seek that place from which, once reached, no one returns again, thinking: 'I take refuge in that original Being from whom this ancient flow of creation has come.'
What it means
After letting go, we need something to move toward. Krishna points to the original source of all life. Releasing what binds us works best when we also turn toward something higher.हिंदी में अर्थ
...फिर उस पद की खोज करनी चाहिए, जहाँ पहुँचकर कोई फिर लौटता नहीं, यह सोचते हुए: 'मैं उसी आदि पुरुष की शरण लेता हूँ, जिससे यह प्राचीन सृष्टि का प्रवाह निकला है।'
छोड़ने के बाद किसी ओर बढ़ना भी ज़रूरी है। कृष्ण सभी जीवन के मूल स्रोत की ओर इशारा करते हैं। बंधन छोड़ना तब सार्थक होता है जब हम किसी ऊँचे लक्ष्य की ओर मुड़ें।
Spoken by Krishna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.