Bhagavad Gita · Visvarupa Darsana Yoga
Bhagavad Gita 11.44 meaning
tasmat pranamya pranidhaya kayam prasadaye tvam aham eesham eedyam
pit-eva putrasya sakh-eva sakhyuh priyah priyay-arhasi deva sodhum
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम्।
पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम्॥
So I bow down, laying my body at your feet, and ask your grace, worthy Lord. As a father bears with a son, a friend with a friend, a lover with the beloved, please bear with me, O God.
What it means
Arjuna asks to be forgiven the way a parent, friend or lover forgives. Real love makes room for each other's mistakes. Ask for that kind of patience, and offer it too.हिंदी में अर्थ
इसलिए मैं शरीर को झुकाकर आपको प्रणाम करता हूँ और आप पूज्य ईश्वर से कृपा माँगता हूँ। जैसे पिता पुत्र को, मित्र मित्र को और प्रेमी अपने प्रिय को सहन करता है, वैसे ही हे देव, आप मुझे सहन करें।
अर्जुन वैसी क्षमा माँगते हैं जैसी माता-पिता, मित्र या प्रेमी देते हैं। सच्चा प्रेम एक-दूसरे की गलतियों के लिए जगह बनाता है। ऐसा धैर्य माँगिए और दीजिए भी।
Spoken by Arjuna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.