Bhagavad Gita · Visvarupa Darsana Yoga
Bhagavad Gita 11.42 meaning
yach ch-avahas-artham asatkritosi vihara-shayy-asana-bhojaneshu
ekothav-apy achyuta tat samaksham tat kshamaye tvam aham aprameyam
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु।
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम्॥
...and if in jest I ever showed you disrespect, while playing, resting, sitting or eating, alone or in front of others, Achyuta, I ask forgiveness from you, the immeasurable one.
What it means
Arjuna apologises for small careless moments in a long friendship. A sincere apology for little slights, even unintended ones, keeps close relationships healthy. It costs little and heals much.हिंदी में अर्थ
...और हे अच्युत, यदि हँसी-मज़ाक में, खेलते, सोते, बैठते या खाते समय, अकेले में या दूसरों के सामने मैंने आपका अपमान किया हो, तो उसके लिए मैं आप अपार प्रभु से क्षमा माँगता हूँ।
अर्जुन लंबी दोस्ती में हुई छोटी-छोटी लापरवाहियों के लिए माफ़ी माँगते हैं। अनजाने में हुई छोटी गलतियों के लिए भी सच्ची माफ़ी रिश्तों को स्वस्थ रखती है।
Spoken by Arjuna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.