Bhagavad Gita · Visvarupa Darsana Yoga
Bhagavad Gita 11.34 meaning
dronam cha bheeshmam cha jayadratham cha karnam tathanyan api yodhaveeran
maya hatans tvam jahi ma vyathishtha yudhyasva jetasi rane sapatnan
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथाऽन्यानपि योधवीरान्।
मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान्॥
Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna and the other great warriors are already slain by me. Strike them; do not be distressed. Fight, and you will defeat your rivals in battle.
What it means
Krishna names the warriors Arjuna fears most and tells him not to be distressed. In context it is about doing a hard duty without being crushed by anguish. Face the task in front of you.हिंदी में अर्थ
द्रोण, भीष्म, जयद्रथ, कर्ण और अन्य वीर योद्धा मेरे द्वारा पहले ही मारे जा चुके हैं। तुम उन्हें मारो, दुखी मत हो। युद्ध करो, तुम रण में शत्रुओं को जीतोगे।
कृष्ण उन योद्धाओं के नाम लेते हैं जिनसे अर्जुन सबसे ज़्यादा डरते थे, और कहते हैं दुखी मत हो। संदर्भ में यह कठिन कर्तव्य को बिना टूटे निभाने की बात है।
Spoken by Krishna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.