Bhagavad Gita · Arjuna Visada Yoga
Bhagavad Gita 1.45 meaning
aho bata mahat papam kartum vyavasita vayam
yad rajyasukhalobhena hantum svajanam udyatah
अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम्।
यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः॥
Alas, how strange that we are set on committing a terrible sin, ready to kill our own people out of greed for the pleasures of a kingdom!
What it means
Arjuna turns the blame on himself, accusing his own side of greed. Guilt can swing us from confidence to self-condemnation in minutes. Honest self-reflection is good, but it needs balance, not panic.हिंदी में अर्थ
हाय! कितनी अजीब बात है कि हम बड़ा पाप करने पर तुले हैं, और राज्य-सुख के लालच में अपनों को मारने को तैयार हैं!
अर्जुन अब खुद को दोष देता है और अपने पक्ष को लालची कहता है। अपराधबोध कुछ ही पल में आत्मविश्वास को आत्म-निंदा में बदल देता है। आत्मचिंतन अच्छा है, पर संतुलन के साथ।
Spoken by Arjuna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.