Bhagavad Gita · Arjuna Visada Yoga
Bhagavad Gita 1.41 meaning
adharmabhibhavat krishna pradushyanti kulastriyah
streeshu dushtasu varshneya jayate varnasankarah
अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः।
स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः॥
Krishna, when lawlessness takes over, the women of the family are led astray, and when that happens, Varshneya, the social order breaks down.
What it means
This is Arjuna's argument in the terms of his own era: war kills men, leaving families unprotected and society in disorder. His real worry is the collapse of social stability that every war brings to everyone.हिंदी में अर्थ
हे कृष्ण, जब अधर्म बढ़ता है तो कुल की स्त्रियाँ भी भटक जाती हैं, और हे वार्ष्णेय, इससे समाज की व्यवस्था बिगड़ जाती है।
यह अर्जुन का तर्क अपने समय की भाषा में है: युद्ध में पुरुष मरते हैं, परिवार असुरक्षित हो जाते हैं और समाज बिखर जाता है। असली चिंता सामाजिक व्यवस्था टूटने की है।
Spoken by Arjuna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.