Bhagavad Gita · Arjuna Visada Yoga
Bhagavad Gita 1.37 meaning
tasman n-arha vayam hantum dhartarashtran svabandhavan
svajanam hi katham hatva sukhinah syama madhava
तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान्।
स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव॥
So it is not right for us to kill Dhritarashtra's sons, our own relatives. Madhava, how could we ever be happy after killing our own people?
What it means
Arjuna asks a deeply human question: can happiness be built on hurting the people we love? His conclusion may be premature, but the question itself is worth carrying into every big decision.हिंदी में अर्थ
इसलिए धृतराष्ट्र के बेटों, अपने ही रिश्तेदारों को मारना हमारे लिए ठीक नहीं। हे माधव, अपनों को मारकर हम सुखी कैसे रह सकते हैं?
अर्जुन गहरा सवाल पूछता है: क्या अपनों को दुख देकर सुख मिल सकता है? उसका निष्कर्ष जल्दबाज़ी हो सकता है, पर यह सवाल हर बड़े फैसले में साथ रखने लायक है।
Spoken by Arjuna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.