Bhagavad Gita · Arjuna Visada Yoga
Bhagavad Gita 1.36 meaning
nihatya dhartarashtran nah ka preetih syaj janardana
papam ev-ashrayed asman hatv-aitan atatayinah
निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन।
पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः॥
Janardana, what joy could we find in killing Dhritarashtra's sons? Only sin would cling to us for killing these aggressors.
What it means
Arjuna admits the Kauravas are wrongdoers, yet he fears guilt. Being right does not automatically make us feel at peace. Moral struggles are hard precisely because both sides carry real weight.हिंदी में अर्थ
हे जनार्दन, धृतराष्ट्र के बेटों को मारकर हमें क्या खुशी मिलेगी? इन अत्याचारियों को मारने से भी हमें पाप ही लगेगा।
अर्जुन मानता है कि कौरव अत्याचारी हैं, फिर भी पाप से डरता है। सही होने से मन अपने आप शांत नहीं होता। नैतिक उलझन इसलिए मुश्किल है क्योंकि दोनों तरफ़ वज़न होता है।
Spoken by Arjuna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.