Bhagavad Gita · Arjuna Visada Yoga
Bhagavad Gita 1.35 meaning
etan na hantum ichchami ghnatopi madhusoodana
api trailokyarajyasya hetoh kim nu maheekrite
एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन।
अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते॥
Madhusudana, I do not wish to kill them even if they kill me, not even to rule all three worlds, let alone this earth.
What it means
Arjuna would rather be harmed than harm his family. His love is genuine. The Gita will later help him see the bigger picture, but it starts by honouring this tender feeling, not mocking it.हिंदी में अर्थ
हे मधुसूदन, चाहे ये मुझे मार दें, फिर भी मैं इन्हें मारना नहीं चाहता — तीनों लोकों के राज्य के लिए भी नहीं, फिर धरती की तो बात ही क्या।
अर्जुन अपनों को चोट पहुँचाने से बेहतर खुद चोट खाना मानता है। उसका प्यार सच्चा है। गीता आगे उसे बड़ी तस्वीर दिखाएगी, पर पहले इस भावना का सम्मान करती है।
Spoken by Arjuna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.