Bhagavad Gita · Arjuna Visada Yoga
Bhagavad Gita 1.34 meaning
acharyah pitarah putras tath-aiva cha pitamahah
matulah shvashurah pautrah shyalah sambandhinas tatha
आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः।
मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा॥
They are teachers, fathers, sons, and grandfathers too; uncles, fathers-in-law, grandsons, brothers-in-law, and many other relatives by marriage.
What it means
Arjuna lists his relationships one by one, as if each name hurts. Every person in a conflict belongs to someone. Remembering those bonds can soften even the hardest disagreements.हिंदी में अर्थ
गुरु, पिता समान बड़े, बेटे और दादा; मामा, ससुर, पोते, साले और दूसरे रिश्तेदार।
अर्जुन एक-एक रिश्ता गिनाता है, जैसे हर नाम चुभ रहा हो। झगड़े में हर इंसान किसी का अपना होता है। यह याद रखना सबसे कड़े मतभेद को भी नरम कर देता है।
Spoken by Arjuna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.