Bhagavad Gita · Arjuna Visada Yoga
Bhagavad Gita 1.33 meaning
yesham arthe kankshitam no rajyam bhogah sukhani cha
ta imevasthita yuddhe pranans tyaktva dhanani cha
येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च।
त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च॥
The very people for whose sake we wanted a kingdom, enjoyments, and happiness are standing here in battle, ready to give up their lives and wealth.
What it means
Arjuna realises that success means nothing without the people we hoped to share it with. It is a good question for anyone chasing goals: who are you doing this for, and will they still be there?हिंदी में अर्थ
जिनके लिए हम राज्य, भोग और सुख चाहते थे, वही लोग अपनी जान और धन की परवाह छोड़कर यहाँ युद्ध में खड़े हैं।
अर्जुन समझता है कि जिनके साथ खुशी बाँटनी थी, उनके बिना सफलता का कोई मतलब नहीं। हर लक्ष्य के पीछे पूछिए: यह किसके लिए है, और क्या वे साथ रहेंगे?
Spoken by Arjuna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.