Bhagavad Gita · Arjuna Visada Yoga
Bhagavad Gita 1.31 meaning
nimittani cha pashyami vipareetani keshava
na cha shreyonupashyami hatva svajanam ahave
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव।
न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे॥
Keshava, I see bad omens everywhere, and I see no good coming from killing my own people in battle.
What it means
When we are shaken, the whole world can look like a bad sign. Arjuna's doubts are real, but his panic is colouring everything. Fear often speaks in the voice of certainty.हिंदी में अर्थ
हे केशव, मुझे हर तरफ़ अशुभ संकेत दिख रहे हैं, और युद्ध में अपने ही लोगों को मारकर कोई भलाई नहीं दिखती।
जब मन हिल जाता है, तो पूरी दुनिया अशुभ लगती है। अर्जुन की शंकाएँ सच्ची हैं, पर घबराहट हर चीज़ को रंग रही है। डर अक्सर पक्के यकीन की आवाज़ में बोलता है।
Spoken by Arjuna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.